L’accord des adjectifs :Accord des noms pris adjectivement (appositions)

– On accorde ces appositions si les deux noms représentent la même chose :
les postes clés * (des postes considérés comme des clés, des places fortes)
les films cultes (des films qui font l’objet de cultes)
les cas limites (des cas qui sont des limites)
des arguments massues (des arguments qui sont comme des massues)
des produits phares (des produits qui attirent comme des phares)
des lycées pilotes (des lycées considérés comme des pilotes)
des appartements témoins ** (des appartements qui servent de témoins)

– On ne fait pas l’accord si le deuxième nom est le complément du premier :
des ingénieurs maison (des ingénieurs formés par la maison)
des verres ballon (des verres qui ont la forme d’un ballon)
des cassettes, des techniques vidéo *** (des cassettes, des techniques pour la vidéo)
des services après-vente (des services assurés après la vente)
des villes frontière (des villes situées à la frontière)
RemarquES. on peut écrire poste clé, film culte, argument massue, produit phare, lycée pilote, appartement témoin, etc., avec ou sans trait d’union, mais cas limite s’écrit sans trait d’union et, au pluriel, on peut écrire aussi des cas limite (des cas qui sont à la limite).
* On écrit clés ou clefs.
** Attention ! L’expression « prendre à témoin » est invariable : il a pris les passants à témoin.
*** Mais on écrit des vidéos.