Le pluriel des noms composés :Les noms déposés

8 08 2007

Les noms déposés sont légalement des noms propres invariables : des Cocotte-Minute, des Coton-Tige…

Remarque. L’accord est cependant correct d’un point de vue grammatical : des Cocottes-Minute, des Cotons-Tiges.


Voir le pluriel des noms et des adjectifs et le pluriel des noms et des adjectifs d’origine étrangère.

Publicités




Le pluriel des noms composés : Principaux noms composés d’origine anglo-américaine :

8 08 2007

un after-shave

des after-shave

un baby-foot

des baby-foot

un baby-sitter

des baby-sitters

un best-seller

des best-sellers

un camping-car

des camping-cars

un check-up

des check-up

une cover-girl

des cover-girls

un cow-boy

des cow-boys

un disc-jockey

des disc-jockeys

un eye-liner

des eye-liners

un fast-food

des fast-foods

un free-shop

des free-shops

une garden-party

des garden-partys ou des garden-parties

un happy end

des happy ends

un hold-up

des hold-up

un hot dog

des hot dogs

un irish(-)coffee

des irish(-)coffees

un milk-shake

des milk-shakes

un one-man-show

des one-man-show

un pop-corn

des pop-corn

un press-book

des press-books

un pull-over

des pull-overs

un punching-ball

des punching-balls

un self-made-man

des self-made-mans ou des self-made-men

un self-service

des self-services

un soap opera

des soap operas

une start-up

des start-up

un steeple-chase

des steeple-chases

un story-board

des story-boards

un sweat-shirt

des sweat-shirts

un talk-show

des talk-shows

un talkie-walkie

des talkies-walkies

un tee-shirt

des tee-shirts

un top(-)model

des top(-)models

un week-end

des week-ends





Le pluriel des noms composés :Les noms composés formés d’une expression ou de deux verbes : tous les mots sont invariables.

8 08 2007

un garde-à-vous

des garde-à-vous

un je-ne-sais-quoi

des je-ne-sais-quoi

un rendez-vous

des rendez-vous

un va-et-vient

des va-et-vient…





Le pluriel des noms composés :Les noms composés avec le mot garde

8 08 2007

si le nom composé désigne une personne, le mot garde prend la marque du pluriel ; si le nom composé désigne une chose, le mot garde est invariable.

Le nom qui suit prend ou non la marque du pluriel, en fonction du sens.

une personne

un (une) garde-barrière

des gardes-barrière(s)

un garde-chasse

des gardes-chasse(s)

un (une) garde-malade

des gardes-malade(s)

——————————————————————————-

une chose:

un garde-boue

des garde-boue

un garde-fou

des garde-fous

un garde-manger

des garde-manger…





Le pluriel des noms composés :Les noms composés formés d’un verbe et de son complément : le verbe est invariable et le nom prend ou ne prend pas la marque du pluriel.

8 08 2007

Le nom prend la marque du pluriel s’il peut être compté :

un chauffe-bain

des chauffe-bains

un couvre-lit

des couvre-lits

un essuie-glace

des essuie-glaces

un tire-bouchon

des tire-bouchons

un porte-bébé

des porte-bébé(s)

un presse-citron

des presse-citron(s)

Le nom reste invariable s’il est unique ou abstrait :

un abat-jour

des abat-jour

un aide-mémoire

des aide-mémoire

un casse-croûte

des casse-croûte

un chasse-neige

des chasse-neige

un gratte-ciel

des gratte-ciel

un porte-parole

des porte-parole…

Remarques.
– Certains noms composés admettent les deux orthographes au singulier : un gobe-mouche(s), des gobe-mouches ; un ouvre-boîte ou un ouvre-boîtes, des ouvre-boîtes. D’autres admettent les deux formes au pluriel : un amuse-gueule, des amuse-gueule ou des amuse-gueules ; un trouble-fête, des trouble-fête ou des trouble-fêtes.
– Certains noms composés gardent toujours la marque du pluriel : un essuie-mains, des essuie-mains ; un pare-chocs, des pare-chocs ; un presse-papiers, des presse-papiers.





Le pluriel des noms composés :Les noms composés formés d’un mot invariable et d’un nom (ou d’un adjectif) : le nom seul prend la marque du pluriel.

8 08 2007

un à-coup

des à-coups

un aéro-club

des aéro-clubs

un à-pic

des à-pics

un après-rasage

des après-rasages

un ciné-club

des ciné-clubs

un en-tête

des en-têtes

un haut-parleur

des haut-parleurs

un micro-ordinateur

des micro-ordinateurs

un nouveau-né

des nouveau-nés

N.B. Dans nouveau-né et mort-né, nouveau et mort sont considérés comme des adverbes : des brebis mort-nées, nouveau-nées.

Remarque. Quelques noms sont invariables en raison du sens : des après-midi, des sans-abri, des sans-cœur, des sans-gêne.